Kardeş Kalemler 195. Sayı Mart 2023

Sevgili Okuyucu,

Büyük bir matem içerisindeyiz.
6 Şubat tarihinde Kahramanmaraş merkezli olarak Türkiye’de meydana gelen zelzele,
hepimizi derinden etkiledi. Vefat edenlere rahmet, yaralılara acil şifalar diliyoruz. Evler
yıkıldı, yuvalar dağıldı.
Dergimizin ilk sayfalarında zelzelenin büyüklüğünü anlatabilmek için kısa notlar ve
kıyaslama notları hazırladık. Türkiye’nin zelzeleden etkilenen, depreme maruz kalan
coğrafyası dünyadaki bazı ülkelerin yüzölçümünden daha geniş, nüfusu ise pek çok
ülkeden daha kalabalık.
Şair dostum Mehmet Gözükara’yı geçmiş olsun demek için aradığımda “Herbirimizin bir
yanı enkaz altında kaldı.” dedi.
Ne kadar da haklı!
Deprem bölgesinde yaşamasak da herbirimizin bir yanı yıkıntılar altında kaldı.
Yalnızca Türkiye’de yaşayanların değil bütün Türk dünyasının bir yanı zelzeleden etkilendi.
Dünyasının en büyük felaketlerinden biri olan asrın felaketine, bütün dünyadan destek ve yardımlar yağdı.
Dışişleri Bakanımız sayın Mevlüt Çavuşoğlu’nun ifadesine göre 102 ülke deprem için yardımlar gönderdi.
Bunlardan 88 ülke doğrudan arama kurtarma ekipleri ile gelerek enkaz altından insanlarımızı kurtarmaya
gayret ettiler.
Türkiye ve Türk insanı olarak herbirine ayrı ayrı müteşekkiriz. Biz onları çok sevdik. Yalnızca insanlarını mı?
Kurtarma çalışmaları sırasında İspanyol ekibin hayatını kaybeden köpeğine ne kadar üzüldük.
Denilebilir ki, bütün dünyadan yardımlar geldi ama acımıza Türk dünyası ağıtlar yaktı, şiirler yazdı.
Biz de imkânlarımız ölçüsünde bu şiirleri ve yazıları bir araya getirmeye çalıştık. Karşımıza, Türk dünyasının
Türkiye’nin acısıyla, kardeşinin kederiyle kavrulan yüreği çıktı.
Türkiye’den yazarlarımız hikayeleriyle bu sayımıza destek verdiler. Değerli yazarımız Necdet Ekici’nin Gönül
Feneri isimli eseri depremi yaşayan bir yazarın kaleme aldığı bir hikaye olması bakımından ayrıca değerli. Yine
Osman Çeviksoy’un Eski ve Değerli Ya da Azrail’den Kaçan Adam isimli hikayesi de kendisi yakın dostlarımızın
hatıralarından izler taşıması bakımından özel bir yere sahip.
Makedaonya’dan ve Kosova’dan gelen hikayeler de asrın felaketinin acılarını evlad-I fatihan tarafından ne
kadar yakın hisedildiğini bizlere hissettiriyor. Bütün yazarlarımızın deprem acılarına çok üzüldüklerini biliyoruz
ama Burcu Aliyi deprem sonrasında bir kuş gibi çırpınan yüreği ile felaket bölgesine yardım için gelmek
istediğinin bizler yakın şahitleri olduk.
Kıymetli Prof.Dr. Nurullah Çetin hocamıza değerlendirme yazısı ve Emine Özgenç’in Hayat’la dertleşen
yazıları için de teşekkür ediyoruz.
Bu sayımızın hazırlanmasında üyelerimiz, dostlarımız Azerbaycan’dan Şahane Müşvik, Kazakistan’dan Nurgali
Jusipbay, Kırgızstan’dan Muhittin Gümüş, Özbekistan’dan Bahtiyar Abdulkerimov eserlerin derlenmesinde
çok emek sarf ettiler. Ve elbette her zaman ki gibi bu eserleri Türkçeye uygunlaştıran çevirmenlerimiz Muhittin
Gümüş, Ufuk Tuzman, Esra Yavuz Acar, Nurgali Yusipbay, Dilfuza Kushakova, Mustafa Bedir, Ruşaniya Altay,
Alp Eren Demirkayanur, Ahmet Kurban ve Halit Aşlar arkadaşlarımıza huzurlarınızda teşekkür ediyoruz.
Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Çuvaşistan yazarlar birliklerinin başkanları acımızı,
gönderdikleri taziye mesajları ile paylaştılar. Pek çok yazar ve şair dostumuz telefonla aradılar. Herbirine ayrı
ayı şükranlarımızı sunuyoruz.
Bu sayımızda bazı videoların karekodlarını da sayfalarımız arasına aldık. Telefonlarınıza bu karekodları okutup
ilgili yayınlara ulaşabilirsiniz. Örneğin Nazgül Kenjetay’ın, Türk dünyasının deprem acısıyla birleşmesi ile ilgili
haber bağlantısının karekodunu takdimle birlikte sizlere sunuyoruz.
Yirmi yıla yaklaşan yayın hayatında pek çok özel sayılar hazırlayan Kardeş Kalemler Dergimiz, ilk kez 228
sayfalık bir hacimle yayınlanıyor. 6 Şubat Deprem Özel Sayısı Türk dünyasının acıyla birleşmesinin bir belgesi
olarak tarihe kalacaktır.
Bu vesileyle bir kez daha depremde vefat eden bütün canlarımıza yüce Allah’tan rahmet, yaralılara acil şifalar
diliyoruz.
Derdimizi paylaşan herkese binlerce teşekkür ediyoruz.
Herbirimizin bir yanı enkaz altında kalsa da tarihte nice badireler atlatan yüce milletimiz bu sıkıntıların da
üstesinden gelmeyi başaracaktır.
Yakup Ömeroğlu