Kardeş Kalemler Ekim 2021 178. Sayı

Sevgili Okuyucu,

Yeni bir sayısıyla daha sizleri selamlıyoruz.
Salgın şartlarında faaliyetlerini durdurmayan Avrasya Yazarlar Birliği’miz, yeni çalışma
dönemine yoğun bir etkinlik takvimiyle girdi. Bu etkinliklerden en önemlisi Kırgızistan’ın
Özgen şehrinde yapılan kültür festivali ile bir kez daha gündeme gelen İmam Serahsî ismi
oldu.
Serahsî, eserlerini 14 yılda yazmıştı. Dönemin yöneticisinin haksız vergi politikalarına karşı
gelmesiyle hapse atılan Serahsî, eserlerini hapiste bulunduğu sırada öğrencilerine yazdırdı.
Anadolu’da hapse düşmek diye bir deyim vardır çünkü eskiden hapishaneler kuyu şekilinde
inşa edilmişlerdi. Bu yüzden hapse atılanlar bu kuyularda kalırlardı. Serahsî’yi de dönemin
hakanı böyle bir kuyuya atmıştı. İşte o büyük eserler, düşülen hapisten yazıldı.
İnanması güç ama 14 yıl boyunca öğrencileri geldiler ve üstatlarının kendilerine dikte
ettirdiği düşünceleri yazarak büyük bir eser oluşturdular.
Yazılan eser Türklerin en büyük hukuk kitabıydı.
Kendi özgün felsefesiyle yazılan hukuk kitabı.
İnsanın devletle, devletin kurumlarıyla, devletin devletlerle bütüncül bir hukuk kitabı.
O tarihten sonra ikincisi yazılamayan eserimiz.
İşte bu kitabı yazıldığı gibi 14 yılda Türkiye Türkçesine kazandıran Prof. Dr. M. Cevat Akşit’le
birlikte Özgen’e gittik.
Eserin Türkçeye çevrildiği bilgisi duyulduğunda Buhara’da aynı eser üzerinde çalışan
ekip çok memnun oldu. Çünkü Türkçe yapılan çeviri onların işlerini çok kolaylaştıracaktır.
Kırgızlar da aynı eseri Kırgızcaya çevirmek için çalışmaya başlayacaklar.
Konuyla ilgili gelişmeleri takip ederek sizlerle paylaşacağız.
Değerli Dostlar,
Bengü Yayınlarımız, yeni faaliyet döneminde her hafta bir kitap yayınlamak hedefiyle
çalışmalarına devam etmektedir.
Türk Dünyası edebiyatının en büyük yayınevi olan Bengü sizlerin desteği ile yeni hedeflere
doğru ilerlemeye devam etmektedir.
Bu vesileyle Bengü Yayınlarının marka tescilinin de gerçekleştidiği haberini sizlerle
paylaşmak isterim.
Bengü yayınlarını okuyarak, okutarak, ilgileneceğini düşündüğünüz dostlarınıza hediye
ederek, hem Türk Dünyası edebiyatının yaygınlaşmasına hem de Bengü yayınlarına destek
olacağınızdan eminiz.
Bu duygulara hepinizi saygıyla selamlıyoruz.