Kazak Folklorunun Tarihi

KAZAK FOLKLORUNUN TARİHİ

AVELBEK KONIRATBAYEV

Çeviren:

Halil ÇETİN

Kazak folkloruna önemli çalışmalar kazandıran Avelbek Konıratbayev, SSSR Yazarlar Birliği üyesi olmuştur. 1914 yılı SSSR Akademisi’nin Kazak bölümü, edebiyat ve tarih enstitüsünde görev yapmıştır. Araştırmacı, bir süre edebiyat ve tarih enstitüsünde el yazmaları bölümü başkanlığını da yürütmüştür.  M. Avezov, S. Mukanov, E. Ismayılov ve K. Jumaliyev ile birlikte halk edebiyatı alanında önemli çalışmalara imza atmıştır.

1. M. Jirmunski’nin danışmanlığında 1946 yılında “Kazakların Aşıklık Destanları” adlı teziyle doktora öncesi çalışmasını, “Eski Türk Şiiri ve Kazak Folkloru” ile de doktorasını tamamlamıştır.

Araştırmacının, “Kazak Sovyet Edebiyatının Bibliyografyası” (1950), “Kazakların Kozı-Körpeş Destanı” (1957), “Kazak Destanları ve Türkoloji” (1987), “Ustalık Sırları” (1979), “Kazak Edebiyatının Tarihi” (1991), “Eski Medeniyet Yazmaları” (1991), “Kazak Folklorunun Tarihi” (1991) adlı eserleri vardır. Dede Korkut Kitabı’nı ilk defa Kazak diline çeviren ve 1986 yayımlayan kişidir. “Hikayeler” adlı eserlerin toplamı T. Konıratbayev ile birlikte Kazak diline çevrilmiştir. 2005 yılında A. Konıratbayev’in doğumunun 100. yılına özel 10 ciltlik eserler toplamı yayımlanmıştır.