Ozanların Gözüyle/Sözüyle Dombıra
OZANLARIN GÖZÜYLE/SÖZÜYLE
DOMBIRA
Hazırlayanlar: ORHAN SÖYLEMEZ
AYABEK BAYNİYAZOV - ŞAPAGAT JALMAHANOV
Akademik Mekemtas Mirzahmetulı’nın şiirlerinden övgüyle bahsettiği şair Serik Seyitman, 2014’te yayınlanan ve Kazak halkının millî değerlerini mısralarına aktardığı şiirlerinden oluşan Dombıra kitabına şu dörtlükle başlıyor:
| ТЕҢІЗДІҢ ДӘМІ... | Denizin demi… |
|
Домбыраның пернесінде ән ғажап, Домбыраның шанағында зарлы азап. Қазақ болып қалды мәңгі домбыра, Домбыра боп қалса екен-ау әр қазақ! |
Dombıranın perdesinde ezgi acayip, Dombıranın gövdesinde zârlı azap. Kazak olıp kaldı bengü dombıra, Dombıra olup kalsa keşke her Kazak!
|
Her yıl “Dombıra günü”nün kutlandığı Kazakistan için “dombıra”yı anlatmak bize düşmezdi. O yüzden biz de tarihten günümüze Kazak ozanlarının dizelerinde anlatılan “dombıra”yı size getirmek istedik. Dombıranın perdesinde, tellerinde şarkı da türkü de bir acayip oluyor, gönül tellerimizi titretiyor, gövdesinden çıkan “zarlı azap” da Kazak tarihini anlatıyor. Çok şükür o günler artık geride kaldı. Kazak ile “dombıra” özdeşleşiyor, Kazak olup kalıyor “ölümsüz” dombıra. Alın size dua gibi bir mısra; “Dombıra olup kalsa keşke her Kazak!” Bize de “âmin” demek düşüyor bu söze.
Kazak olmanın haysiyetli yolunun, Kazak yurduna, diline, dinine, gelenek ve göreneklerine, tarihine sahip çıkmaktan geçtiğinin fevkinde ve farkında olanlar için hazırlandı elinizdeki kitap. Şömişbay Sariyev, Abay Kunanbayulı, İlyas Jansügirov, Marfuga Aytkojina’dan tutun da günümüzün genç şairleri Serik Seyitman’a, Oraz Sapaşev’e kadar 27 şairin dizelerinde vücut buldu “Dombıra.”
Onlardan dinlemek istemez misiniz dombırayı? “Kımız” kitabında buluşmak dileğiyle…
Prof. Dr. Orhan Söylemez
